NOS ÉVÈNEMENTS — OUR EVENTS
L'Agence Karkadé développe événements et projets pour ses partenaires et clients, mais conçoit également des événements maison !
Retrouvez ici nos événement.
Agence Karkadé develops events and projects for its partners and customers, but also designs in-house events!
Find out more about our events here.
Marseille en lettres arabes
Rencontre avec Ymane Fakhir, Coline Houssais, et Céline Regnard. Animée par Coline Charbonnier.
Mardi 17 septembre 2024 à 18h30
à la Grande Librairie Internationale de Marseille,
3 rue Vincent Scotto, 13001 Marseille
Entrée libre
A l'occasion de la parution de l'ouvrage Paris en lettres arabes de Coline Houssais (Actes Sud, 2024), cette rencontre propose de revenir sur l'histoire et l'actualité de Marseille, cité d'accueil cosmopolite qui, depuis des siècles et jusqu'à présent, héberge, croise, fait croître personnes, récits et idées, favorisant les échanges intellectuels, culturels et artistiques... qui ont contribué à faire de la ville le creuset méditerranéen que nous connaissons aujourd'hui.
Ymane Fakhir est une artiste en art visuel basée à Marseille, et fondatrice de Daret, une résidence itinérante d’art et de recherche. Dans son travail, elle s’intéresse à la construction et à la transmission des récits et des sources orales au Maroc, observe et revisite leurs déploiements, pour interroger leur place dans l’imaginaire collectif de la société contemporaine. Parmi ses œuvres, les courts-métrages et installationsThe Lion's Share (2017), ou encore Le gouffre du Léopard (2020). Son travail a notamment été présenté à l’Institut des Cultures d’Islam, à manifesta 13 et à l’événement Mécènes du sud à Marseille.
Coline Houssais est journaliste, traductrice et chercheuse indépendante spécialisée sur les musiques du monde arabe ainsi que sur l’histoire culturelle de la présence arabe et berbère en France. Outre de nombreuses contributions à des ouvrages collectifs, de revues scientifiques à des catalogues d'exposition, elle a publié Musiques du monde arabe, une anthologie en 100 artistes (Le Mot et le Reste, 2020, rééd. 2024), et Paris en lettres arabes (Actes Sud, 2024).
Céline Regnard est professeure à Aix-Marseille Universités (UMR TELEMMe). Spécialiste de l'histoire de Marseille, des villes portuaires, et plus généralement des migrations entre Méditerranée et Atlantique à l'époque contemporaine, elle est notamment l'autrice de En transit. Les Syriens à Beyrouth, Marseille, Le Havre, New York (1880-1914) (2022, Anamosa)
Coline Charbonnier est journaliste, membre du média indépendant 15-38 Méditerranée
En partenariat avec la Grande Librairie Internationale de Marseille et la Baam - Bibliothèque Arabe Associée de Marseille
Marseille, through Arabic letters
Conversation with Ymane Fakhir, Coline Houssais and Céline Regnard hosted by Coline Charbonnier
Tuesday, September 17, 2024 at 6:30pm
at the Grande Librairie Internationale de Marseille,
3 rue Vincent Scotto, 13001 Marseille
Free admission
On the occasion of the publication of the book Paris en lettres arabes by Coline Houssais (Actes Sud, 2024), this meeting will look back at the history and current situation of Marseille, a cosmopolitan city of welcome which, for centuries and right up to the present day, has welcomed, crossed and brought together people, stories and ideas, fostering intellectual, cultural and artistic exchanges... which have contributed to making the city the Mediterranean melting pot we know today.
Ymane Fakhir is a visual artist based in Marseille, and founder of Daret, an itinerant residency for art and research. In her work, she is interested in the construction and transmission of narratives and oral sources in Morocco, observing and revisiting their deployment, to question their place in the collective imagination of contemporary society. Her work includes the short films and installations The Lion's Share (2017) and Le gouffre du Léopard (2020). Her work has been shown at the Institut des Cultures d'Islam, manifesta 13 and the Mécènes du sud event in Marseille.
Coline Houssais is a journalist, translator and independent researcher specializing in the music of the Arab world and the cultural history of the Arab and Berber presence in France. In addition to numerous contributions to collective works, scientific journals and exhibition catalogs, she has published Musiques du monde arabe, une anthologie en 100 artistes (Le Mot et le Reste, 2020, reed. 2024) and Paris en lettres arabes (Actes Sud, 2024).
Céline Regnard is a professor at Aix-Marseille Universités (UMR TELEMMe). A specialist in the history of Marseille, port cities and, more generally, migration between the Mediterranean and the Atlantic in contemporary times, she is the author of En transit. Les Syriens à Beyrouth, Marseille, Le Havre, New York (1880-1914) (2022, Anamosa)
Coline Charbonnier is a journalist and member of the independent media 15-38 Méditerranée.
Event in partnership with the Grande Librairie Internationale de Marseille and the Baam - Bibliothèque Arabe Associée de Marseille