L'Agence Karkadé est heureuse de concevoir son propre festival littéraire. Retrouvez toutes les informations sur nos éditions !

Agence Karkadé is proud to conceive its very own literature festival. Find out more about our editions!

2026

Festival Karkadé 2026
Circulations littéraires contemporaines

Lignes de failles

du 9 au 14 juin 2026 - Videodrome 2, La Fabulerie, Bibliothèque l'Alcazar et Friche la Belle de Mai (Marseille)

Après une première "pré-édition" en juin 2025 à Twali (Marseille), le Festival Karkadé se déploie en 2026 dans quatre lieux emblématiques de la ville pour poursuivre l'exploration des circulations humaines, artistiques et littéraires qui traversent la Méditerranée. Le festival prend pour fil rouge les lignes de faille en Méditerranée, lieu de confrontations et de dissonances entre fantasmes et réalité, où s’inventent les nouveaux récits que nous vous invitons à découvrir. Ce temps fort qui réunira plus de 30 autrices et auteurs, traductrices, traducteurs et éditrices des littératures arabes contemporaines est soutenu par l'Institut français (Saison Méditerranée) et l'Union européenne (projet TALE).

Karkadé Festival 2026
Contemporary literature in circulation

Fracture Lines

June 9-14, 2026 - Videodrome 2, La Fabulerie, Bibliothèque l'Alcazar et Friche la Belle de Mai (Marseille)

After a first “pre-edition” in June 2025 at Twali (Marseille), the Karkadé Festival will take place in 2026 in four iconic locations in the city to continue exploring the human, artistic, and literary movements that cross the Mediterranean. The festival's central theme is the fault lines in the Mediterranean, a place of confrontation and dissonance between fantasy and reality, where new narratives are invented, which we invite you to discover. This major event, which will bring together more than 30 authors, translators, and publishers of contemporary Arabic literature, is supported by the Institut français (Saison Méditerranée) and the European Union (TALE project).

2025

Comment rester humain.e dans un monde en crise ?

Infusion littéraire, avec Sarah Haidar, Souad Labbize, Mouna Ouafik, Nasri Sayegh et Joan Baz.

Dimanche 15 juin, de 15h à 19h, entrée libre
Twali, 57 rue Bernard du Bois, 13001 Marseille

Après-midi organisée par l'Agence Karkadé, en complicité avec le festival les Rencontres à l'échelle

Que peut la littérature, l'écriture, la poésie dans le contexte actuel, bouleversé par les crises et le retournement des valeurs humaines et humanistes ? Comment continuer à créer, exprimer, traduire ? Pourquoi est-ce si important ? Que peut-on faire ?

• 15h : Discussion ponctuée de lectures, avec les auteur.ice.s Mouna Ouafik, Nasri Sayegh, Sarah Haidar et Souad Labbize, animée par Chirine El Messiri

• 17h : Atelier participatif autour de la revue Malaab, avec Joan Baz, artiste plasticienne et fondatrice de la revue, et Nasri Sayegh, auteur

• Tout au long de l’après-midi : Librairie éphémère assurée par la Librairie Transit, et présentation et vente d’ouvrages de maisons d’édition indépendantes locales, parmi lesquelles Le Port a Jauni, Shed Publishing, SABR/ Collection de Postfirebooks et Malaab.

Création graphique de l’affiche : Joan Baz

How to remain human in a world in crisis?

Literature infusion, with Sarah Haidar, Souad Labbize, Mouna Ouafik, Nasri Sayegh et Joan Baz.

Sunday June 15, 3pm to 7pm, free admission
Twali, 57 rue Bernard du Bois, 13001 Marseille

This afternoon is organized by Agence Karkadé, in association with the festival les Rencontres à l'échelle

What can literature, writing and poetry do in the current context, shaken by crises and the reversal of human and humanist values? How can we continue to create, express and translate? Why is this so important? What can be done?

• 3pm: Conversation punctuated by readings, with authors Mouna Ouafik, Nasri Sayegh, Sarah Haidar and Souad Labbize, moderated by Chirine El Messiri.

• 5pm: Participatory workshop on the Malaab magazine, with Joan Baz, visual artist and founder of the magazine, and Nasri Sayegh, author.

• Throughout the afternoon: temporary bookshop run by Librairie Transit, alongside local independent publishers, including Le Port a Jauni, Shed Publishing, SABR / a Postfirebooks book collection and Malaab.

Poster design Joan Baz