du 9 au 14 juin 2026 à Marseille
Videodrome 2, La Fabulerie, Bibliothèque l'Alcazar et Friche la Belle de Mai

Après une première "pré-édition" en juin 2025 à Twali (Marseille), le Festival Karkadé se déploie en 2026 dans quatre lieux emblématiques de la ville pour poursuivre l'exploration des circulations humaines, artistiques et littéraires qui traversent la Méditerranée.

Le festival prend pour fil rouge les lignes de faille en Méditerranée, lieu de confrontations et de dissonances entre fantasmes et réalité, où s’inventent les nouveaux récits que nous vous invitons à découvrir.

Ce temps fort qui réunit plus de 30 autrices et auteurs, traductrices, traducteurs et éditrices des littératures arabes contemporaines est soutenu par l'Institut français (Saison Méditerranée), l'Union européenne (projet TALE) et la DRAC Provence-Alpes-Côte d'Azur.

June 9-14, 2026 in Marseille, France
Videodrome 2, La Fabulerie, Bibliothèque l'Alcazar and Friche la Belle de Mai (Marseille)

After a first “pre-edition” in June 2025 at Twali (Marseille), the Karkadé Festival will take place in 2026 in four iconic locations in the city to continue exploring the human, artistic, and literary movements that cross the Mediterranean.

The festival's central theme is the fault lines in the Mediterranean, a place of confrontation and dissonance between fantasy and reality, where new narratives are invented, which we invite you to discover.

This major event, which brings together more than 30 authors, translators, and publishers of contemporary Arabic literature, is supported by the Institut français (Saison Méditerranée), the European Union (TALE project) and the Regional Direction for Cultural Affairs Provence-Alpes-Côte d'Azur.

Circulations littéraires contemporaines

Lignes de faille

Contemporary literature in circulation

Fault Lines

Programme EN BREF

MARDI 9 JUIN 2026

VIDEODROME 2 | 19h30 | D'encre et de lumière, Tripoli entre littérature et cinéma
Projection du film Tripoli, A Tale of Three Cities (Raed Rafei, 2024, Liban, 88’) suivie d’une discussion avec Souhaib Ayoub animée par Louise Malherbe

VENDREDI 12 JUIN 2026

LA FABULERIE | 16h | Faire bouger les lignes : l'édition à l'épreuve de la Méditerranée
Table ronde avec Simona Gabrieli ; Charlotte Groult ; Nora Mekmouche ; Maya Ouabadi modérée par Annamaria Bianco

ALCAZAR | 18h30 | Marseille, Berlin : littératures arabes en circulations
Table ronde et lectures bilingues avec Mohammed Rabie ; Souhaib Ayoub ; Richard Jacquemond ; Youssef Elqedra modérée par Chirine El Messiri

SAMEDI 13 JUIN 2026 | LA FABULERIE

11h | Houaria
Entretien avec Inam Bioud animé par Yasmine Sellami

12h | L'Œil du Tarot de Marseille
Présentation et lecture de tarot avec Odélia Kammoun

14h30 | Qui a peur du grand méchant lâm لَام ? Perceptions et transmission des langues arabes en France
Table ronde avec Joan Baz ; Nicolas Poisson ; Nassera Tamer modérée par Emmanuel Khoury

16h30 | Rue de Phénicie
Entretien avec Lamia Ziadé animé par Olivia Snaije

17h45 | Une autrice en résidence : Al Hoceima - Istanbul - Marseille - Beyrouth
Entretien avec Karima Ahdad animé par Mélanie Masson

LA FRICHE LA BELLE DE MAI |19h30 | Soirée On Air Soirée musicale avec, notamment, Nasri Sayegh / radiokarantina

DIMANCHE 14 JUIN 2026 | LA FABULERIE

11h | La poudre d'escampette
Atelier jeunesse puis entretien avec Krystel Abimeri animé par Emmanuel Khoury

11h | Racines en récit : les identités multiples racontées aux enfants
Table ronde avec Joan Baz ; Zeineb Ben Haouala ; Mathilde Chèvre modérée par Marianne Roux

13h | Trivia littérature arabe et déjeuner

14h30 | Une mémoire de l'anéantissement : Les Gazaoui.e.s racontent
Entretien avec Samar Yazbek animé par Olivia Snaije

15h45 | Syrie : partir, écrire, revenir ?
Table ronde avec Rana Zeid ; Diala Brisly et Waël Ali modérée par Line Ajan

17h30 | Le loup de la famille
Entretien avec Souhaib Ayoub animé par Camille Dumat